Lookback 回顧 - Message to Leo 給Leo的Message

We are giving you another lookback post tonight!
We are not sure when and where this vid was taken but obviously it was made after Mika had his haircut

送多個回顧畀大家先！
其實我哋都唔知段video喺幾時同邊度拍架，但應該係Mika剪完頭髮之後

今天多送一個回顧給大家！！
我們對這段video的時間地點和日期都毫無頭緒，但大概是Mika其中一次剪完髮後拍的

• 

English Translation

Mika: Hi Leo, its Mika. It's so sad. I totally agree it's miserable that they made you cut your hair. It's unfair. But don't worry, in September they'll be long again! So it's going to grow back! It's not the end of the world. It will only be miserable for a few months.

*random guy in the background*

Mika: It's his fault... *laughs*

Guy: It's me! Thank you very much!

　廣東話翻譯

Mika：喂Leo，Mika呀 — 好慘囉。我完全感受到你被逼剪哂自己D頭髮係幾咁痛苦！！！好唔公平！QAQ 不過唔緊要 — 九月佢地會生返出嚟嘅，一定會！天未冧地冇震！痛苦過幾個月就會冇事！

（男人飄過揮手）

Mika：最衰都係佢！（笑

男人：係呀，多謝哂 XD

　中文翻譯

Mika: Hi Leo，這是Mika！太慘了！我完全感受到你被逼剪掉自己頭髮是多麼的痛苦！！！太不公平了！但不用擔心，九月他們會長回來的！！會長回來的！！這不是世界末日。只有幾個月會痛苦的吧。

（男人飄過揮手）

Mika：都是他的錯！（笑

男人：對！是我！謝謝！XD

---

Original English Translation by LilStar via MFC

Lookback 回顧 - Mika Dolce Vita Interview in Hong Kong Mika 2007年在明珠生活的訪問

我們會定期貼 MIKA過去的videos、照片或訪問在這裡，如果大家有甚麼特別有興趣知道/ 看的、有關MIKA東西隨便開聲 - 我們會盡力滿足你們的要求!

既然是第一次不如就看回MIKA在2007年來香港在明珠生活的訪問! (^O^)/


For the first time, let's go back to 2007 when it was his first time coming to Hong Kong! (^O^)

We are going to share old videos, pictures and even interviews of MIKA from time to time - Please tell what you are interested in and we'll try our best to look for them!

Have a nice weekend! X)

---

via tvb.com

@mikasounds - Mika thanking his fans for a collective donation in Paloma's name Mika感謝歌迷以姊姊Paloma名義，為倫敦飛行救傷隊辦集體募捐

While we were updating news on MIKAmaze, Mika tweeted that he was very thankful to the MFC's thoughtful act for a collective donation to the Air Ambulance Unit in his sister's name. (:


就在我們update MIKAmaze期間，Mika在twitter上提到去醫院探望姊姊Paloma，知道了歌迷以Paloma名義為英國飛行救護隊集體募捐的事，十分感激。(:

RT @mikasounds Just got to the hospital to visit my sister Paloma and she has told me what my Fan Club have done for her. It's amazing... They sent her flowers and a letter explaining that members of the MFC had made a collective donation in her name to the Air Ambulance Unit. Thank you so much. What a thoughtful thing to do. She absolutely loved it.

RT @mikasounds 我剛去了醫院看姊姊Paloma，她告訴我歌迷們為她所做的事 — 太美好了…… 他們給她送了花和一封信，裡面提到MFC裡的歌迷辦了一次以姊姊Paloma名義，為飛行救護隊的集體募捐。太感謝了。真的很貼心。她很喜歡。

If you also want to show your love to Paloma, your thankfulness for London's Air Ambulance and help more people in need - you can donate here. (=

如果你也想捐款給倫敦飛行救護隊表達對Paloma的祝福和幫助更多有需要的人，可透過這裡捐款。(=

And of course you can still leave your messages and blessings to Paloma on MFC's Best Wishes to Paloma Thread or on Mikafans.net's "Get Well Paloma guestbook", to show your love and support to Paloma and her family.

當然大家仍可以到MFC的「Best Wishes to Paloma」頁或Mikafans.net的留言板上留下對Paloma和她家人的鼓勵和祝福！

---

via @mikasounds on twitter

via Mika Fan Club

via Mikafans.net

Photography Session AAC 2010: Photos from 5th Night - Mika in Coimbra Mika在科英布拉

Shall we end the whole Coimbra gig updates session by some professional photos by Photography Session AAC 2010 (Secção de Fotografia AAC 2010), get a closer look of Mika and his lovely band on Monday!(?)
Right I'll let the piccies speak - enjoy! X)


最後跟大家分享來自Photography Session AAC 2010鏡頭下的Mika和他可愛的樂隊成員！
也不說那麼多了，各位請慢用！ X)
































---
5ª Noite - Photos by Secção de Fotografia AAC 2010 via flickr