Showing posts with label Words from Mika Mika的話. Show all posts
Showing posts with label Words from Mika Mika的話. Show all posts

24 July 2011

過去48小時⋯⋯ The past 48 hours...


Over the past 48 hours events have occurred around the world that have shaken and appalled me – the tragic and despicable attacks in Norway and the sad loss of Amy Winehouse

The death of Amy Winehouse has shocked and saddened me, as a label-mate on Island her undeniable talent is something I have admired for many years and her incredible songs and voice will serve as an amazing legacy by which to remember her by. The noise about her private life and the sad circumstances of her death will be drowned out by her classic records which will be played for many years to come. Last night, I played Paleo Festival in Switzerland in the slot that Amy was supposed to play – it was sad and difficult to step onto the stage so soon after her death, knowing that originally she was supposed to be performing there. The show was dedicated to her and my thoughts are with her family, it is a terrible thing for a parent to lose their child

We also paused last night’s show in order to dedicate Happy Ending to the victims of the terrible terrorist attacks in Norway. Those events moved me a great deal – I could not think of a more horrific way for so many innocent young people to die for no reason whatsoever. My thoughts and prayers go out to their families

過去48小時,在這世界上發生的事令我感到無比的震驚 — 先是在挪威發生了可悲劇性和可恥的襲擊,再來是痛失天才Amy Winehouse。

Amy Winehouse的離世實在令我感到震驚和悲痛;作為她一個唱片公司裡的一個同事,她那無可抗拒的才華,一直是我這麼多年來最欣賞的。同時她那驚人的歌曲和聲音,將會成為一份美好的遺產,給鍾愛和難忘她的人好好流傳。我相信那些有關她私生活的流言蜚語,以及她死時令人痛心的狀況,必會隨著年月流逝及她的經典歌曲沖淡的。昨晚我在瑞士的Paléo音樂節代Amy演出 - 要在Amy離世後的瞬間踏上原本她要表演的舞台,真的是十分難過和困難的。我把昨晚的演出獻給她,同時我的心和掛念都會與她家人同在的,父母失去兒女從來都是件很可怕的事。

昨天我們暫停了一會,把Happy Ending這首歌獻給日前挪威慘劇中的死傷者。那些事件切切實實的觸動了我 - 我不能想像一件,比一班無辜年輕人白白犧牲來得更可怕的事。我把我的思念和禱告都奉獻給他們的家人。
---
Original Text by Mika via Facebook
Chinese Translation by MIKAmaze HK

26 May 2011

@mikasounds - Twitter更新 Twitter Updates


RT @mikasounds Back in London for a few days ;) http://yfrog.com/h8e9njbkj
RT @mikasounds 返左黎倫敦幾日 ;) http://yfrog.com/h8e9njbkj
2:42 AM May 26th via Twitter for iPhone
---

via @mikasounds on twitter

@mikasounds - Twitter更新


RT @mikasounds spent the eve bumbling around Lamb Conduit street in London with my sis Paloma. My new favourite part of the city. A secret buble
RT @mikasounds 成個黃昏都同家姐Paloma係Lamb‘s Conduit Street行。呢度係我係呢個城市入面最新愛上既地方,一個秘密泡泡
5:26 AM May 12th via web
---

via @mikasounds on twitter

11 May 2011

@mikasounds - Twitter更新:新專輯明年推出! Twitter Updates: New album out in 2012



RT @mikasounds infact, @Charlie_Gaze, the colabs have been kind of like finally being comfortable getting naked in front of other people... its quite nice
RT @mikasounds 老老實實,今次呢D合作既作品,就好似可以很舒服咁係D人面前除衫咁⋯⋯係唔錯架
about 1 hour ago via web

RT @mikasounds @Charlie_Gaze there are some colabs and some big ones
RT @mikasounds 冇錯有部分歌係同其他人合作既,而當中都有D大製作既
about 1 hour ago via web in reply to Charlie_Gaze

RT @mikasounds new album is out top of next year, its one of the best things ive done in my life, completely liberating and most of all fun
RT @mikasounds 新碟出年年頭出,將會係我呢世人入面其中一樣整過最好既野,製作過程完全自由之餘又好玩
about 1 hour ago via web

RT @mikasounds its been a while since ive been on here i know, how u doing? gonna start throwing you some of my new song titles/lyrics
RT @mikasounds 我都知我好耐冇上黎喇,大家好嘛?係時候掟D新歌名/歌詞畀你地喇
about 1 hour ago via web

RT @mikasounds my dog just vomited a chapstick, good god
RT @mikasounds 我隻狗o岩o岩嘔左成支Chapstick潤唇膏出黎,你好野呀下
about 2 hours ago via web

RT @mikasounds Finish Line by Yasmin, pure summer pop joy Lurve...!
RT @mikasounds Yasmin首Finish Line真是令呢個夏天又Pop又開心!大愛!
about 2 hours ago via web

---

via @mikasounds on twitter

21 April 2011

@mikasounds - Twitter更新: 美胸Mika! XD Twitter Updates: Nice Boobs Mika! LOL



RT @mikasounds “@PriscillaRenea: @mikasounds says "We paint scenarios!" #creative”this girl can WRITE SONGS
RT @mikasounds @PriscillaRenea: “@mikasounds話“劇情係我地畫既!" #創意 呢個o靚妹識寫歌架!
12:35 PM Apr 20th via Twitter for iPhone

RT @mikasounds Prsuperstar @priscillarenea says I have nice boobs
RT @mikasounds P.R. Superstar Priscilla Renea話我胸靚!
12:33 PM Apr 20th via Twitter for iPhone
---

via @mikasounds on twitter

16 April 2011

@mikasounds - Twitter更新 Twitter Updates

RT @mikasounds In LA. I came across these paper toys by Makiko Azakami, that are being sold in aid of Japan. Such a sweet idea. http://t.co/SEZ4mmu
RT @mikasounds 係(LA)洛杉磯。見到有人賣出自安座上真紀子之手既紙玩具,為日本賑災籌款。真係一個好窩心既主意呢。http://t.co/SEZ4mmu
about 2 hours ago via Twitter for iPhone


---

via @mikasounds on twitter

15 April 2011

Mika Blog - Japan Mika blog上慰問日本

I think the whole world was rocked at the news of the devastating Tōhoku earthquake and tsunami on 11th March in Japan. It’s hard to believe that following more than 800 aftershocks and tsunamis, another quake hit a month later to the day. I can’t even imagine what everybody there is going through. I have been trying to decide how best to show my support since the first events – there are no words that seem adequate. But I want all my friends in Japan to know that I am thinking about them and sending them my love.

I have a lot of friends in Japan and thankfully all of them are safe, to my knowledge. It’s a very special place to me and it doesn’t seem real that something so awful could have happened to such a beautiful nation of people. I have so many happy memories of the time I have spent there. From my first showcase 5 years ago, I became so smitten with Japan that I set it my goal to build a fan base and be able to tour the country. We did our first proper tour last year, and we will be back even more on the next album. From performances with audience members, to amazing (and eccentric!) fans and duets with Hikaru Utada, there were so many reasons why my small tour in Japan was the highlight of last year.

It was an honour to meet so many of my wonderful fans and I pray that everything is well with them and their families. They have always been so kind and loyal to me, given me so much support over the years – now it’s our turn to help them. As a gesture, I have made a donation to the British Red Cross Japan Appeal. This is a private donation from me to them. To show our support to our friends in Japan, I hope you will all show your support in any small way you can too by clicking here.

My thoughts and prayers are with you Japan and I look forward to coming back to see you soon.

MIKA x

Translation in progress
---

@mikasounds - Twitter更新 Twitter Updates


RT @mikasounds in LA recording again. Having finally learned to drive, I am actually going to brave the roads here. god help everyone else on them
RT @mikasounds 又係LA(洛杉磯)錄緊音!另外我終於學車喇,好快就要面對呢度D馬路。神啊祢要眷顧所有係馬路上面既人!
about 8 minutes ago via web
---

via @mikasounds on twitter

6 April 2011

@mikasounds - Twitter更新 Twitter Updates: Scott Mills


RT @mikasounds Kudos Scott Mills for a frank and provocative doc. Am left angry and sad.
RT @mikasounds 真係要多謝Scott Mills呢套咁坦白又富挑釁性既紀錄片。睇完又嬲又傷心。
about 5 hours ago via Twitter for iPhone
RT @mikasounds Watching Scott Mills "worlds worst place to be gay" on BBC about Uganda and the proposed death penalty bill for homosexuality. Astonishing
RT @mikasounds 睇緊BBC Scott Mills既‘The World's Worst Place to Be Gay?’(世界上最不能容納同性戀的地方)。今集講烏干達,同當地人提議對同性戀者執行死刑,完全令我覺得驚訝,完全令我覺得驚訝
about 5 hours ago via Twitter for iPhone

---

via @mikasounds on twitter

19 March 2011

@mikasounds - Twitter更新 Twitter Updates

RT @mikasounds OK new favourite restaurant. BARROCO in Montreal. Love everything about it
RT @mikasounds 好喇最新我最喜愛食肆-滿地河既Barroco!我鍾意入面既所有野
about 2 hours ago via web
---

via @mikasounds on Twitter

18 March 2011

@mikasounds - Twitter更新 Twitter Updates

RT @mikasounds in the studio in Montreal
RT @mikasounds 家下係滿地可(蒙特利爾)間錄音室度
about 5 minutes ago via web
---

via @mikasounds on Twitter

11 March 2011

Mika: Pop Up! - 2011年3月號xL Repubblica的每月專欄 Monthly Column in xL Repubblica, March 2011

Mika xL Column 11, March


In life certain things happen which make you realise that no one can or should exist on their own.

On 10th October last year, my older sister Paloma had an accident after a house warming party in her new apartment, which she had only moved into the day before. The move had been an important one. Born with a disability which left one side of her body significantly weaker than the other, she had resisted moving out for a while but had finally made the move. Having helped prepare her flat for the housewarming, my brother and I stayed for the party. The mood was simple and friendly and I went home at midnight having had a great time.

At 5am I was woken up by screaming and banging at my front door. Paloma had fallen out of her fourth floor bedroom window and landed on the railings below. I ran out of bed and to her apartment. I could have killed anyone in my way, but when I saw her I stepped back. I didn’t want her to know I was there. Surrounded by ambulance and firemen, she lay crumpled on the railings, the tops of which had gone through her body in four different places. I could see one coming out of her leg. She looked so broken but was amazingly still conscious. I hid with my brother in an ambulance and called my family around the world to have them come home. It was my father’s 60th birthday, and when I called him in Dubai, he thought I was calling from the airport and had come to surprise him. It took almost two hours to remove Paloma from the railings. Unable to lift her off them, for fear of too much bleeding, the railings were sawn off and kept inside her until they could be removed in an operating theatre. She was conscious the whole time. I watched paramedics lay her on a stretcher and anaesthetise her in the street. By the time I touched her face she was asleep. The neighbourhood was awake and in silent shock. Paloma was taken by the helicopter unit to the Royal London Hospital, where over the course of 14 hours surgeons managed to save her life. Incredibly, the railings which had caused horrendous damage were the one thing that saved her. Having been kept from falling into the basement she incurred no damage to her head and brain.

Today, Paloma is still in hospital. Once she is eventually discharged she will be transferred to a residential rehab where she will re-learn to walk and encourage the nerves in her legs and hips to recover. Her full recovery will probably take years. Growing up in France and the UK, I have always known a nationalised health care system. But my sister’s accident made me truly value it. We are cared for from cradle to grave by a healthcare system that feels like it has always been and always will be there. To say that we take it for granted, I think is an understatement.

Having an American father, we have always had US passports. If this accident had happened in normal circumstances over there, my parents would have had to sell their house by now. The US Government sends troops abroad to ‘defend’ its citizens’ rights but leaves its people ‘defenceless’ when they’re injured at home. If you fall out of a window in America – you’re on your own. This is terrifying. Another family member who fainted in LA a year ago, was treated in the nearby Cedar Sinai hospital for 14 hours, only to leave with a $19,000 bill that she is still paying. We have never grown up with health insurance and my sister as a UK resident is proud of the fact that she did not need to.

As budget cuts are made in Europe, the two sectors under threat which are of the greatest importance are strangely the ones that we take most for granted – education and healthcare. Has my sister’s experience made me appreciate the UK more? Without a doubt! I can’t understand how the USA got itself to a point where healthcare is reliant on private insurance companies concerned more with profit than treatment. Obama’s healthcare reforms are a step in the right direction, but what will it take to not only change the system but the entire culture a country has for taking care of its people. Many Americans see nationalised healthcare as a foreign threat to the private system they have grown up with. Looking at America, it is much easier to go private than it is to go back to being free and public. With the second best healthcare system in the world – , despite all the problems that we hear of, on a daily basis – Italy, like the UK, has a lot to defend; and more than ever, it looks like something we may have to do in the future.

Translation in Progress
---

by Mika via xL Repubblica