This week we have selected the clip of Mika covering Queen's I Want To Break Free, with Randy the rat!
四月第一個星期，我地要介紹Mika既好朋友畀大家識！有請大老鼠Randy！Randy:Oh my god! You'reMichael Holbrook Penniman or WHAT?Mika: Do mind! That's not my name!Randy: What's your name?Mika: My name is Mika.Randy: MIKA!Mika: Everybody calls me Mika!Randy: MIKA! That means plastic zakje in American language!Mika: Plasticzak-WHAT?Randy: Plasticzakje!Mika: Plastic bag. Plasticsastic. That's my name. What's your name?Randy: My name is Randy!Mika: Randy the rat!Randy: Yea. You love rats?Mika: Ya, I love 'em! Especially when they're 3 ft. tall.Randy: Aww thank you! I look very much to you and I want to be also an artist like you! Can you give me some advice?Mika: Uha what you wanna do exactly?Randy: Singing!Mika: Oh! But can you sing?Randy: Of course I can!Mika: What - How can you sing?Randy: Everything you want!Mika: Okay! *sings* La-la-la-la-la-la-la!Randy: *sings* La-la-la-la-la-la-la!Mika: You here, it's not bad.Randy: It sounds good eh?Mika: Ya! A bit atonal but that sounds good! *piano* *sings* Mi-ma-moo-ma-mi-ma-moo-ma-mi!Randy: Hey! *sings* Mi-ma-moo-ma-mi-ma-mi-ma-moo!Mika: Eh, not bad! Can you dance?Randy: Of course I can!Mika: Ya.Randy: And maybe, we can dance and sing together! What you think about that?Mika: Sure. What song you wanna sing?Randy: I want to sing *sings* I Want To Break Free!Mika: Okay. So you start with the bass line.Randy: Alright.Mika: Sing as *sings* Ding-ding-ding-dinga-ding-ding!*sing together*Mika: You're a super star. If Tommy Mottola is here, he'll sign you in a minute!Randy: Maybe we can go touring in the world?Mika: Yes, sure! Congratulate. You can open for me, at the Sports Palace.Randy: Oh thank you very much!Mika: Anytime. Hey there you go, here I give you my dear friend.Randy: Oh Mika!Mika: You are honestly the most talented rat I've ever met. And there are a lot of rats in the music industry.Randy: Thank you. You're so lovely Mika!Mika: Oh you too!Randy: I love you!Mika: Kiss kiss!*kiss*
*laugh*Randy: 天啊！你是Michael Holbrook Penniman還是甚麼？Mika: 喂！那不是我的名字啦！Randy: 那你叫甚麼名字？Mika: 我叫Mika。Randy: MIKA！Mika: 人人都叫我Mika的。Randy: MIKA! 在美國Mika是plastic zakje的意思!Mika: Plasticzak-甚麼?Randy: Plasticzakje!Mika: 啊膠袋；塑膠！ 對這是我的名字。那你呢？Randy: 我的名字叫Randy！Mika: 大老鼠Randy！Randy: 對啊；你喜歡老鼠嗎？Mika: 當然啊，超喜歡的－尤其是有3尺高那些。Randy: 啊謝謝！我很喜歡你，同時很想像你一樣當藝人喔！你能給我一點意見嗎？Mika: 啊哈！那你想做甚麼？Randy: 唱歌！Mika: 噢！但你懂唱歌嗎？Randy: 當然懂！Mika: 你想唱甚麼歌？Randy: 你喜歡啊！Mika: 好！（唱）啦－啦－啦－啦－啦－啦－Randy: （唱）啦－啦－啦－啦－啦－啦－Mika: 這樣也不錯嘛。Randy: 不錯是吧！Mika: 對！有點兒走音但還好！（琴）（唱） Mi-ma-moo-ma-mi-ma-moo-ma-mi!Randy: 嘿！（唱）Mi-ma-moo-ma-mi-ma-mi-ma-moo!Mika: 不錯！你懂跳舞嗎？Randy: 當然啊！Mika: 嗯。Randy: 或者我們一邊跳舞一邊唱歌，你認為怎樣？Mika: 也好。你想唱甚麼歌？Randy: 我想唱（唱）I Want To Break Free！Mika: 好的。那你由低音部份開始吧！Randy: 好。Mika: 你唱（唱）Ding-ding-ding-dinga-ding-ding!（一起唱）
Mika: 你簡直是個大明星！Tommy Mottola在的話一定會立刻跟你簽約的！Randy: 說不定我們可以一起到世界各地巡演！Mika: 當然啊！恭喜你！也說不定你可以在Sports Palace為我開一場。Randy: 謝謝你！Mika: 不客氣。來！讓我送這個給你。Randy: 噢Mika！Mika: 老實說你是我遇到過最有才華的老鼠；而我知道音樂界也有不少老鼠啊。Randy: 謝謝！你真好啊Mika！Mika: 你也是！Randy: 我愛你！Mika: 親一個！（親親）（笑）
---
Uploaded by welkombijeen via Youtube
No comments:
Post a Comment