31 March 2011

Mika: Pop Up! - 2011年4月號xL Repubblica的每月專欄 Monthly Column in xL Repubblica, April 2011

Mika在意大利月刊xL Repubblica,2011年4月份的專欄
Mika xL Column 12, April

The Sacrifice of Anna Nicole

In life certain things happen which make you realise that no one can or should exist on their own.

I was late. Traffic in London on this February night, had brought the city to a standstill. It was the premiere of the highly anticipated Anna Nicole Opera at the Royal Opera House in Covent Garden. I abandoned my taxi and ran. A red carpet greeted celebrities as they walked in and the entire run of the show had long sold out. This was not a normal premiere, but it was not a normal show. Telling the story of American TV and tabloid celebrity Anna Nicole Smith’s life, this was a new commission and had been in development for over 5 years.

I had been so excited that I had specifically requested to review the opera for La Repubblica. By the next morning I had cancelled my piece. Angered by what I had seen, I didn’t want to contribute to the media frenzy surrounding something that had missed the point in so many ways.

Since I saw the first episode of her reality programme in 2002, I always liked Anna Nicole Smith. I respected her story, I liked the way she smiled and more than anything I felt compassion for her. I found her eccentricities funny but over all I felt sorry for the tragedy she endured in the last few years of her life. Anna Nicole was born in a small town in Texas, moved to Houston as a single mother at the age of 20.

She found a job at a strip club and within a few years was posing for the cover and centrefold of Playboy magazine. It was at this time that Anna began her relationship with J. Howard Marshall, a billionaire oil tycoon. They eventually married, she was 27 and he was 89. She was successful as a model, even replacing Claudia Schiffer as the face of Guess. At this stage, her classic beauty didn’t hint at her turbulent life, which would later steal the limelight.

Her billionaire husband died just over a year after their wedding. The legal disputes over Anna’s share of her husband’s fortune lasted over a decade. Anna eventually filed for bankruptcy and became a household name as a result of her much publicised case. In 2002 her reality TV show premiered on E Network. I was hooked. It lasted 2 years before being dropped. The show was a critical disaster and launched Anna into the final and most dangerous stage of her life. Now addicted to the media attention and living beyond her means, she became a parody of herself. Drug abuse became more and more evident. The worse she behaved the more attention she got. Once again, a celebrity’s demise became popular entertainment.

The death of her shy son Daniel was the beginning of the end. His death was as tragic as they come. He died from an accidental overdose, whilst visiting his mother in her hospital room and some reports say he was in her bed. Five months later Anna Nicole was found dead in her room at a Florida hotel, with seven different prescription drugs found in her body.

It is hard to imagine anyone reading this account of her life and not feeling some sort of compassion. The televised scenes of her sitting in the back of a limousine begging for pickled gherkins were ridiculous, but if you didn’t like her then you didn’t have to watch. Some women pass her off as a gold digging slut, who even posed for pornos. So what? Many people I know are gold diggers and they don’t get the same abuse she did. And why judge someone for making porn. It seems to be that as soon as a porn star becomes more than a faceless piece of meat, they become reviled.

The only reason she was so hated by American media in particular, is because her and her situation got ugly. It was too in our face, there was nothing hidden. Anna became a mirror to the over medicated and indulgent and a parable to the dangers of exploitive media. She became too real.

I went to the opera with a hope that some part of this story would be put right. I wanted the audience to see part of themselves in her. The first half was full of promise. The score by Mark-Anthony Turnage, was undeniably brilliant. Flicking between a-tonality, jazz and even hints of Sondhime melodic lyricism. The Libretto by Richard Thomas was eloquent and unapologetic, even if it did feel insincere. Storming through her life the audience laughed and laughed but that never that transcended into worry, compassion or self examination. Instead of black comedy or a Brechtian montage, Richard Jones’ direction left us with clever but cynical pantomime. Throughout the first half no empathy was established between the audience and Anna. Her son’s death in the second half comes as a sudden bump with no real emotional pay off.

The saddest thing of all was that that was exactly how it felt when it happened in real life. The Opera could have done this mother and son story more justice. Anna was sacrificed for a laugh and made a villain in the media. The Opera could have created and reinvented an archetype and tragic protagonist as meaningful as any other operatic heroines. Sadly for Anna Nicole the opera failed to do that. It made many people laugh and made me sad because it seemed such a waste of a modern tragic true story.

Translation in Progress
---

by Mika on xL Repubblica
Firstly posted on Mikasounds

26 March 2011

Mika出席2011年比利時Les Ardentes音樂節 Mika added to Les Ardentes 2011


Mika確認將於今年7月7至10日,在比利時列日(Liège)舉行的Les Ardentes音樂節,作表演嘉賓。

曾寫下受歡迎歌曲'We Are Golden'和'Grace Kelly'的歌手Mika,會在整個音樂節的閉幕日(7月10日(星期日))表演。

除此以外,比利時歌手Ozark Henry、牙買加歌手Ziggy Marley及英國新浪潮電音樂隊The Human League亦會參與這次的音樂節。

按此看Les Ardentes音樂節的最新表演嘉賓列表

今次音樂會的包營或4天通行證票價為€95(約HKD$1048),而1天通行證票價則為€45(約HKD $496)。所有門票由即日起至4月30日公開發售,售完即止。

按此購買Les Ardentes音樂節門票


Mika is set to play Les Ardentes Festival 2011, which will take place in Liege, Belgium from 7-10 July.
The ‘We Are Golden’ and ‘Grace Kelly’ singer will close the show on Sunday (10 July).

Ozark Henry, Ziggy Marley, The Human League and others will also play the event.

Click here for the latest Les Ardentes line up.

The four-day promo pass or pass with camping are still on sale for 95 Euros (approx. HKD$1048) until 30 April or while stocks last. One-day tickets are priced at 45 Euros (approx. HKD$496).

Click here to buy Les Ardentes tickets.

---
Words by by Inga Abramian via Virtual Festivals, 17 March 2011
For more please visit: Les Ardentes 2011

19 March 2011

@mikasounds - Twitter更新 Twitter Updates

RT @mikasounds OK new favourite restaurant. BARROCO in Montreal. Love everything about it
RT @mikasounds 好喇最新我最喜愛食肆-滿地河既Barroco!我鍾意入面既所有野
about 2 hours ago via web
---

via @mikasounds on Twitter

18 March 2011

@mikasounds - Twitter更新 Twitter Updates

RT @mikasounds in the studio in Montreal
RT @mikasounds 家下係滿地可(蒙特利爾)間錄音室度
about 5 minutes ago via web
---

via @mikasounds on Twitter

16 March 2011

Mika在Evening Standard Mika in the Evening Standard, 11th March 2011

Two minutes with Mika
Which is your favourite Queen song?
'I Want to Break Free'; I saw an interview in which Freddie was asked if the song was about a gay man wanting to come out. He looked at the journalist dismissively, took a drag of his cigarette and told her to go ask John Deacon as he was the one who wrote it.

Which of their songs would you cover?
'It's a Kind of Magic'. It screams energy and freedom is a crazy cool anthem.

Have you ever been compared to Freddie?
Yes and it's a huge honour. My piano playing was once compared to Freddie by Brian May.

What are you up to at the moment?
I'm writing the biggest fuck off album you've ever heard. It's the best thing I've ever done.

與Mika對談2分鐘
你最喜歡Queen的哪首歌?
‘I Want To Break Free’;我看過一個訪問,Freddie Mercury(英國搖滾樂隊Queen的主唱)被問到這是不是一首關於一個同志'出櫃'的歌。他有點輕視的望了望那記者,抽了一口煙,然後叫她去問問John Deacon(Queen的低音結他手);因為這歌是他寫的。
你會選他們哪首歌來翻唱?
'It's a Kind of Magic' 這是一首以能量和自由來叫喊的歌,也是首又酷又瘋狂的頌歌。

你有試過被拿來跟Freddie比較嗎?
有啊那是一件很榮幸的事。Brain May(Queen的結他手)曾經比較過我和Freddie彈的鋼琴。

說說你的近況?
我正在寫我最他媽勁爆,從未有人聽過的專輯。我可以說他是有史以來我做過最好的作品。
---

Words by the Evening Standard
Article capture via Mikasounds.com
Translation by MIKAmaze Hong Kong

11 March 2011

Mika: Pop Up! - 2011年3月號xL Repubblica的每月專欄 Monthly Column in xL Repubblica, March 2011

Mika xL Column 11, March


In life certain things happen which make you realise that no one can or should exist on their own.

On 10th October last year, my older sister Paloma had an accident after a house warming party in her new apartment, which she had only moved into the day before. The move had been an important one. Born with a disability which left one side of her body significantly weaker than the other, she had resisted moving out for a while but had finally made the move. Having helped prepare her flat for the housewarming, my brother and I stayed for the party. The mood was simple and friendly and I went home at midnight having had a great time.

At 5am I was woken up by screaming and banging at my front door. Paloma had fallen out of her fourth floor bedroom window and landed on the railings below. I ran out of bed and to her apartment. I could have killed anyone in my way, but when I saw her I stepped back. I didn’t want her to know I was there. Surrounded by ambulance and firemen, she lay crumpled on the railings, the tops of which had gone through her body in four different places. I could see one coming out of her leg. She looked so broken but was amazingly still conscious. I hid with my brother in an ambulance and called my family around the world to have them come home. It was my father’s 60th birthday, and when I called him in Dubai, he thought I was calling from the airport and had come to surprise him. It took almost two hours to remove Paloma from the railings. Unable to lift her off them, for fear of too much bleeding, the railings were sawn off and kept inside her until they could be removed in an operating theatre. She was conscious the whole time. I watched paramedics lay her on a stretcher and anaesthetise her in the street. By the time I touched her face she was asleep. The neighbourhood was awake and in silent shock. Paloma was taken by the helicopter unit to the Royal London Hospital, where over the course of 14 hours surgeons managed to save her life. Incredibly, the railings which had caused horrendous damage were the one thing that saved her. Having been kept from falling into the basement she incurred no damage to her head and brain.

Today, Paloma is still in hospital. Once she is eventually discharged she will be transferred to a residential rehab where she will re-learn to walk and encourage the nerves in her legs and hips to recover. Her full recovery will probably take years. Growing up in France and the UK, I have always known a nationalised health care system. But my sister’s accident made me truly value it. We are cared for from cradle to grave by a healthcare system that feels like it has always been and always will be there. To say that we take it for granted, I think is an understatement.

Having an American father, we have always had US passports. If this accident had happened in normal circumstances over there, my parents would have had to sell their house by now. The US Government sends troops abroad to ‘defend’ its citizens’ rights but leaves its people ‘defenceless’ when they’re injured at home. If you fall out of a window in America – you’re on your own. This is terrifying. Another family member who fainted in LA a year ago, was treated in the nearby Cedar Sinai hospital for 14 hours, only to leave with a $19,000 bill that she is still paying. We have never grown up with health insurance and my sister as a UK resident is proud of the fact that she did not need to.

As budget cuts are made in Europe, the two sectors under threat which are of the greatest importance are strangely the ones that we take most for granted – education and healthcare. Has my sister’s experience made me appreciate the UK more? Without a doubt! I can’t understand how the USA got itself to a point where healthcare is reliant on private insurance companies concerned more with profit than treatment. Obama’s healthcare reforms are a step in the right direction, but what will it take to not only change the system but the entire culture a country has for taking care of its people. Many Americans see nationalised healthcare as a foreign threat to the private system they have grown up with. Looking at America, it is much easier to go private than it is to go back to being free and public. With the second best healthcare system in the world – , despite all the problems that we hear of, on a daily basis – Italy, like the UK, has a lot to defend; and more than ever, it looks like something we may have to do in the future.

Translation in Progress
---

by Mika via xL Repubblica

@mikasounds - Twitter更新 Twitter Updates



RT @mikasounds Twitter Bitter
RT @mikasounds 厭倦Twitter
about 2 minutes ago via Twitter for iPhone
---

via @mikasounds on Twitter

10 March 2011

@mikasounds - Mika在瑞典斯德哥爾摩 Mika in Stockholm, Sweden



RT @mikasounds Taken this am http://t.co/MJF4fzo
RT @mikasounds 今朝影既 http://t.co/MJF4fzo
about 7 hours ago via Twitter for iPhone

RT @mikasounds Taken this am http://t.co/oWCdTxP
RT @mikasounds 今朝影既 http://t.co/oWCdTxP
about 7 hours ago via Twitter for iPhone

RT @mikasounds STOCKHOLM!
斯德哥爾摩!
about 7 hours ago via Twitter for iPhone


---

via @mikasounds on Twitter


7 March 2011

來自William Orbit的錄音室消息 New recording updates from William Orbit


Working with Mika on new tracks today at Sarm Studio. Having great fun
今日同Mika係Sarm Studio錄緊D新歌。成個過程好玩又開心
39 minutes ago


RT @WilliamOrbit got the floor vibrating and the windows rattling here in the basement (Studio 2, the funky room)
錄音錄到地牢呢度塊地震哂,D窗發發聲(2號錄音室間騎呢房)
about 2 hours ago via web
---

via William Orbit on Facebook
via @WilliamOrbit on Twitter
*William Orbit - British musician, composer and record producer
*Sarm - (SARM West Studios); a recording studio located in Notting Hill, London.
Established by Chris Blackwell, the founder of Island Records.

6 March 2011

@mikasounds - 昨夜Twitter更新及來自製作人William Orbit的新專輯消息 Twitter Updates Last Night and new album updates from William Orbit


RT @mikasounds I am in love with (alejandra) La Guzman. Had dinner. Amazing woman.
愛上Alejandra La Guzman!同佢食過飯黎,呢個女人真係犀利。
about 13 hours ago via Twitter for iPhone
RT @mikasounds Yelle!! Yell it. LOVE the new double vid and song. Gotta find a link. YELL YELLE. Hi btw bzzzzz
Yelle!! Yelle!! 嗌聲Yelle!! 勁鍾意佢新出個二合一video同新歌。等我搵條link畀你地睇下先得。YELLE!! YELLE!! 嗌聲YELLE!! 大家好呀話時話 Bzzzzz
about 13 hours ago via Twitter for iPhone




RT @WilliamOrbit off to Sarm, to record with Mika. Have worked there many times with great results and feeling very upbeat today
起行去Sarm同Mika錄音。試過好多次係嗰度做野既成果都唔錯,而今日我心情都好好吖
about 5 minutes ago via web
RT @WilliamOrbit Looking forward to recording vocals with @mikasounds tomorrow
期待聽日同Mika錄唱歌既部份
about 4 hours ago via web
---

via @mikasounds on Twitter
Video by Yelle via Youtube
via @WilliamOrbit on Twitter
*William Orbit - British musician, composer and record producer
*Sarm - (SARM West Studios); a recording studio located in Notting Hill, London.
Established by Chris Blackwell, the founder of Island Records.

4 March 2011

Mika前往葡萄牙Festival Marés Vivas音樂節 Mika in Festival Marés Vivas 2011


Mika in Festival Marés Vivas 2011
Mika前往葡萄牙Festival Marés Vivas音樂節


After having few visits in Portugal, Festival Sudoeste in 2010 the latest; Mika is returning for a concert at Festival Marés Vivas 2011, which will be held on 14, 15 and 16th July in Vila Nova de Gaia, Porto district.

The festival has already confirmed Skunk Anansie and Moby's presence for the second day of the festival, 15th July.

Ticket for daily entry costs €25 (approx HKD$272), while the 3-day-festival-pass (14th, 15th and 16th July) costs €50 (approx. HKD$544) (available at €45 (approx. HKD$489) from early June to 14th June). Tickets will be on sale from 25th February.

曾經多次到葡萄牙開演唱會,去年於Festival Sudoeste音樂節表演的Mika,將於今年回到當地,參加由7月14至16日,在波爾圖區(Porto district)加亞新城(Vila Nova de Gaia)舉行的Festival Marés Vivas音樂節。

Festival Marés Vivas音樂節方面已經確定英國Skunk Anansie樂隊,以及美國著名音樂人及DJ,Moby會為活動的第2天(7月15日)作表演嘉賓。

是次音樂節單日入場證定價€25(約 HKD$272),而3日通行證則定價€50(約 HKD$544)(由6月頭至該月14日票價將為€45(約 HKD$489))。門票將於2月25日公開發售。


---

Original article by Festivaispt
English Translation via Google; edited by MIKAmaze HK
Chinese translation by MIKAmaze HK

1 March 2011

@mikasounds - 昨夜Twitter更新 Twitter Updates Last Night



RT @mikasounds Leaving Montreal heading to Miami for more writing. Sessions here were delicious!! Happy ha ha pee bee
係時候離開滿地可去邁亞密繼續寫歌喇。係度jam歌既時間真係冇得彈!襪窿仔好開心啊哈哈哈哈哈哈
about 19 hours ago via web

---

via @mikasounds on Twitter