更多夏季音樂節日程 Mika Confirms More Summer Festivals

Romania, Hungary, Belgium and Portugal are already playing host to Mika this summer, but four more countries will now be able to see the pop maestro in festival action.

Mika will also be heading to Switzerland, Ukraine, France and Corsica. The festivals are as follows

Fri 1st July - Urban Festival, Zurich, Switzerland
Wed 6th July - Stereo Plaza, Kiev, Ukraine [BUY TICKETS]
Sat 9th July - Compiègne, France [BUY TICKETS]
Wed 13th July - Theatre de Verdure du Casone, Ajaccio, Corsica [BUY TICKETS]

These dates, and the appearances previously announced, are the only shows Mika is expected to play this summer, so if you want to catch him live make sure you head to one of the festivals!

Click here for a full list of all the dates Mika is scheduled to play.

相信大家已經知道Mika今個夏季會到羅馬尼亞、匈牙利、葡萄牙演出，但除此以外，Mika還新增了多4個國家的音樂節演出呢。

Mika將同時分別前往瑞士、烏克蘭、法國及科西嘉島參與以下這些音樂節：

7月1日（星期五）瑞士蘇黎世Urban Festival
7月6日（星期三）烏克蘭基輔（Kiev）Stereo Plaza［按此購票］
7月9日（星期六）法國貢比涅（Compiègne）［按此購票］
7月13日（星期三）科西嘉島阿雅克肖Theatre de Verdure du Casone［按此購票］

Mika今個夏天只會在以上和日前提到的日期表演，所以如果你想今個夏天抓住他的話，就千萬不要錯過囉！

按此看Mika今個夏天的所有表演日程

---
via Mikasounds

夏季音樂節演出日期公佈 Summer Festival Announcements

If you’re getting Mika withdrawal symptoms don’t panic - he’ll be playing a select few festivals in Europe this summer!

Lucky fans in Romania, Hungary, Belgium and Portugal will be able to catch Mika’s high energy stage show at the following festivals:

Sat 2nd July - B’estfest, Bucharest, Romania [BUY TICKETS]
Fri 8th July - Balaton Festival, Hungary [BUY TICKETS]
Sun 10th July - Les Ardentes, Liege, Belgium [BUY TICKETS]
Sat 16th July - Mares Vivas, near Oporto, Portugal [BUY TICKETS]

If these dates are a little too far afield for you, stay tuned. More announcements next week!

如果你開始患上Mika相思病請冷靜！他將會在今個夏季到幾個在歐洲舉行的音樂節表演！

羅馬尼亞、匈牙利、比利時和葡萄牙的歌迷有福了！Mika會在以下各個音樂節跟大家見面：
7月2日 - 羅馬尼亞布加勒斯特（Bucharest）B'estfest音樂節 [按此購票]
7月8日 - 匈牙利Balaton音樂節 [按此購票]
7月10日 - 比利時列日（Liège）Les Ardentes音樂節 [按此購票]
7月16日 - 葡萄牙近波爾圖（near Oporto）Mares Vivas音樂節 [按此購票]

如果以上的日期對你來說遙不可及，別失望！請密切留意我們下星期更多的更新！

---
via Mikasounds

回顧 Lookback - Mika 2009年在比利時Peter Live上演出 Mika performs on Peter Live in Belgium 2009

This week we have selected the clip of Mika covering Queen's I Want To Break Free, with Randy the rat!

四月第一個星期，我地要介紹Mika既好朋友畀大家識！有請大老鼠Randy！

• 
  

Randy:

Oh my god! You're

Michael Holbrook Penniman or WHAT?

Mika: Do mind! That's not my name!

Randy: What's your name?

Mika: My name is Mika.

Randy: MIKA!

Mika: Everybody calls me Mika!

Randy: MIKA! That means plastic zakje in American language!

Mika: Plasticzak-WHAT?

Randy: Plasticzakje!

Mika: Plastic bag. Plasticsastic. That's my name. What's your name?

Randy: My name is Randy!

Mika: Randy the rat!

Randy: Yea. You love rats?

Mika: Ya, I love 'em! Especially when they're 3 ft. tall.

Randy: Aww thank you! I look very much to you and I want to be also an artist like you! Can you give me some advice?

Mika: Uha what you wanna do exactly?

Randy: Singing!

Mika: Oh! But can you sing?

Randy: Of course I can!

Mika: What - How can you sing?

Randy: Everything you want!

Mika: Okay! *sings* La-la-la-la-la-la-la!

Randy: *sings* La-la-la-la-la-la-la!

Mika: You here, it's not bad.

Randy: It sounds good eh?

Mika: Ya! A bit atonal but that sounds good! *piano* *sings* Mi-ma-moo-ma-mi-ma-moo-ma-mi!

Randy: Hey! *sings* Mi-ma-moo-ma-mi-ma-mi-ma-moo!

Mika: Eh, not bad! Can you dance?

Randy: Of course I can!

Mika: Ya.

Randy: And maybe, we can dance and sing together! What you think about that?

Mika: Sure. What song you wanna sing?

Randy: I want to sing *sings* I Want To Break Free!

Mika: Okay. So you start with the bass line.

Randy: Alright.

Mika: Sing as *sings* Ding-ding-ding-dinga-ding-ding!

*sing together*

Mika: You're a super star. If Tommy Mottola is here, he'll sign you in a minute!

Randy: Maybe we can go touring in the world?

Mika: Yes, sure! Congratulate. You can open for me, at the Sports Palace.

Randy: Oh thank you very much!

Mika: Anytime. Hey there you go, here I give you my dear friend.

Randy: Oh Mika!

Mika: You are honestly the most talented rat I've ever met. And there are a lot of rats in the music industry.

Randy: Thank you. You're so lovely Mika!

Mika: Oh you too!

Randy: I love you!

Mika: Kiss kiss!

*kiss*
*laugh*

Randy: 天啊！你是Michael Holbrook Penniman還是甚麼？

Mika: 喂！那不是我的名字啦！

Randy: 那你叫甚麼名字？

Mika: 我叫Mika。

Randy: MIKA！

Mika: 人人都叫我Mika的。

Randy: MIKA! 在美國Mika是plastic zakje的意思!

Mika: Plasticzak-甚麼?

Randy: Plasticzakje!

Mika: 啊膠袋；塑膠！ 對這是我的名字。那你呢？

Randy: 我的名字叫Randy！

Mika: 大老鼠Randy！

Randy: 對啊；你喜歡老鼠嗎？

Mika: 當然啊，超喜歡的－尤其是有3尺高那些。

Randy: 啊謝謝！我很喜歡你，同時很想像你一樣當藝人喔！你能給我一點意見嗎？

Mika: 啊哈！那你想做甚麼？

Randy: 唱歌！

Mika: 噢！但你懂唱歌嗎？

Randy: 當然懂！

Mika: 你想唱甚麼歌？

Randy: 你喜歡啊！

Mika: 好！（唱）啦－啦－啦－啦－啦－啦－

Randy: （唱）啦－啦－啦－啦－啦－啦－

Mika: 這樣也不錯嘛。

Randy: 不錯是吧！

Mika: 對！有點兒走音但還好！（琴）（唱） Mi-ma-moo-ma-mi-ma-moo-ma-mi!

Randy: 嘿！（唱）Mi-ma-moo-ma-mi-ma-mi-ma-moo!

Mika: 不錯！你懂跳舞嗎？

Randy: 當然啊！

Mika: 嗯。

Randy: 或者我們一邊跳舞一邊唱歌，你認為怎樣？

Mika: 也好。你想唱甚麼歌？

Randy: 我想唱（唱）I Want To Break Free！

Mika: 好的。那你由低音部份開始吧！

Randy: 好。

Mika: 你唱（唱）Ding-ding-ding-dinga-ding-ding!

（一起唱）

Mika: 你簡直是個大明星！Tommy Mottola在的話一定會立刻跟你簽約的！

Randy: 說不定我們可以一起到世界各地巡演！

Mika: 當然啊！恭喜你！也說不定你可以在Sports Palace為我開一場。

Randy: 謝謝你！

Mika: 不客氣。來！讓我送這個給你。

Randy: 噢Mika！

Mika: 老實說你是我遇到過最有才華的老鼠；而我知道音樂界也有不少老鼠啊。

Randy: 謝謝！你真好啊Mika！

Mika: 你也是！

Randy: 我愛你！

Mika: 親一個！

（親親）

（笑）

---

Uploaded by welkombijeen via Youtube

Mika出席2011年比利時Les Ardentes音樂節 Mika added to Les Ardentes 2011

Mika確認將於今年7月7至10日，在比利時列日（Liège）舉行的Les Ardentes音樂節，作表演嘉賓。

曾寫下受歡迎歌曲'We Are Golden'和'Grace Kelly'的歌手Mika，會在整個音樂節的閉幕日（7月10日（星期日））表演。

除此以外，比利時歌手Ozark Henry、牙買加歌手Ziggy Marley及英國新浪潮電音樂隊The Human League亦會參與這次的音樂節。

按此看Les Ardentes音樂節的最新表演嘉賓列表

今次音樂會的包營或4天通行證票價為€95（約HKD$1048），而1天通行證票價則為€45（約HKD $496）。所有門票由即日起至4月30日公開發售，售完即止。

按此購買Les Ardentes音樂節門票


Mika is set to play Les Ardentes Festival 2011, which will take place in Liege, Belgium from 7-10 July.
The ‘We Are Golden’ and ‘Grace Kelly’ singer will close the show on Sunday (10 July).

Ozark Henry, Ziggy Marley, The Human League and others will also play the event.

Click here for the latest Les Ardentes line up.

The four-day promo pass or pass with camping are still on sale for 95 Euros (approx. HKD$1048) until 30 April or while stocks last. One-day tickets are priced at 45 Euros (approx. HKD$496).

Click here to buy Les Ardentes tickets.

---
Words by by Inga Abramian via Virtual Festivals, 17 March 2011
For more please visit: Les Ardentes 2011